La pelea de bar por excelencia del cine, llena de cuerpos voladores, golpes violentos, cristales rotos y muebles destrozados, recibe un giro hilarante en la nueva versión de "Road House", protagonizada por Jake Gyllenhaal.
Gyllenhaal retoma el papel de Dalton, que se hizo famoso por el fallecido Patrick Swayze en el clásico de culto de 1989, mientras le da un giro actualizado al portero con un pasado atormentado encargado de mantener la paz en un bar ruidoso.
Al comienzo de la pelÃcula, Dalton golpea a varios matones en un estacionamiento después de que irrumpieron en un bar en los Cayos de Florida. Tal vez en una pelÃcula, primero para una pelea en un bar, luego lleva a los chicos a un hospital cercano para que los arreglen.
La amabilidad poco ortodoxa de Dalton después de una confrontación brutal llamó la atención de Gyllenhaal, de 41 años, cuando estaba considerando protagonizar la nueva versión dirigida por Doug Liman del clásico de Swayze “El caso Bourne”.
“Por eso querÃa hacerlo”, dijo Gyllenhaal a TODAY.com sobre esa escena. "La primera lÃnea donde dice: '¿Tiene seguro?' Creo que para mà es una pregunta genuina y realmente me hizo reÃr. (Toda esa secuencia) es la razón por la que querÃa interpretar al personaje.
La estrella de artes marciales mixtas Conor McGregor (izquierda) hace su debut como actor como el villano Knox en “Road House”.Laura Radford/Prime Video
En la versión actualizada de "Road House", que comienza a transmitirse en Amazon Prime Video el 21 de marzo, Dalton es un ex peleador de UFC reclutado por el dueño de un bar llamado Frankie (Jessica Williams) para trabajar en su casa en los Cayos de Florida.
En el original, Swayze es el portero de un club nocturno de Nueva York, o “cooler”, contratado para brindar seguridad en el ruinoso Double Deuce, una casa de carretera de Missouri.
El oscuro pasado del nuevo Dalton surge de un momento sorprendente durante su carrera en UFC, dejándolo ahora como un solitario que busca escapar del centro de atención.
Como en el original, desarrolla una relación romántica con un médico local, interpretado por la actriz portuguesa Daniela Melchior.
“Yo dirÃa que puede oler los problemas y se siente atraÃda por ellos, tal vez principalmente debido a sus problemas con su padre”, dijo Melchior a TODAY.com sobre su personaje, Ellie.
Y, por supuesto, no serÃa "Road House" sin algunas peleas salvajes en los bares. Gyllenhaal dice que siente que hay una caracterÃstica que define una pelea de bar cinematográfica y divertida.
"Caos", dice. "De eso se trata la gran pelea de bar. Simplemente comienza y no tiene sentido.
“Creo que contamos con un equipo de especialistas increÃble en esta pelÃcula, que son simplemente uno de los mejores”, añade. “TenÃamos exluchadores, increÃbles especialistas profesionales trabajando por toda la barra en cada escena”.
Es irónico, considerando a cuántos tipos malos ataca en la pelÃcula, pero Dalton parece un buen tipo, haciéndose eco del famoso discurso de Swayze de “sé amable” en la pelÃcula original.
Como Dalton, Gyllenhaal incluso pregunta a sus oponentes si tienen seguro médico y dónde se encuentra un hospital local antes de noquearlos.
En la pelÃcula original, Dalton de Patrick Swayze era “el mejor refrigerador del negocio”. Jake Gyllenhaal retoma el papel. Aaron Rapoport/Corbis vÃa Getty Images
“Definitivamente es el más tranquilo y el que tiene más confianza en su quietud con el que jamás haya jugado”, dijo Gyllenhaal. "Una de las cosas que aprendà de la pelÃcula original y del Sr. Swayze fue este tipo de confianza real en la observación.
"Es un personaje que se queda quieto y observa hasta que ya no puede más, en realidad. Y eso me encanta de él", dice. “Y también creo que su intención al final siempre es, incluso en esa primera pelea, ayudar a la gente, lo cual me encanta de él”.
Esa sensación de calma se ve compensada por el manÃaco secuaz interpretado por la estrella de UFC Conor McGregor, de 35 años, en su primer papel como actor.
McGregor interpreta al corpulento Knox, un bruto reclutado por un promotor inmobiliario (Billy Magnussen) para sacar a Dalton del camino.
McGregor está acostumbrado a pelear a toda velocidad en UFC, lo que requirió algunos ajustes al coreografiar escenas de pelea con Gyllenhaal.
“Lo curioso es que no aprendió a pelear”, dijo Gyllenhaal. “Aprender a fingir una pelea es una habilidad completamente diferente. Incluso tuvimos que reducir la velocidad”.
McGregor es conocido por su personalidad arrogante en UFC, hasta su presencia caracterÃstica en el octágono, pero ha dejado eso de lado fuera de la pantalla.
“Dalton es en realidad un poco más oscuro que Knox, por lo que tenemos un héroe con un lado oscuro y tenemos un villano con un lado bueno, casi juguetón”, dijo McGregor en un comunicado. “Es un pequeño equilibrio agradable”.
