Advertencia: esta publicación contiene spoilers de “Las manzanas nunca caen”.
En este punto, la autora de bestsellers Liane Moriarty espera diferencias en el viaje del libro a la pantalla.
Autora de megaéxitos como “Big Little Lies” y “Nine Perfect Strangers”, Moriarty ha visto varios de sus libros convertirse en programas de prestigio repletos de estrellas, y tiene más en camino.
Más recientemente, la novela de Moriarty de 2021 "Apples Never Fall" se convirtió en una adaptación de Peacock protagonizada por Annette Bening como una madre de cuatro hijos que desaparece.
Cuando la gente le dice a Moriarty que esperan que las adaptaciones televisivas no cambien su libro, ella siempre responde: “No pueden”.
"Mi libro está ahí. Para mí, la adaptación es un medio diferente. Creo que los cambios son necesarios", dijo a TODAY.com. La gente describe mis libros como novelas de suspenso, pero en realidad no lo son, no son lo suficientemente emocionantes como para serlo. Son más dramas familiares con elementos de misterio”.
“El desafío de una adaptación es amplificar el suspenso, pero también mantener el desarrollo del personaje y el humor”, dice, y agrega que el showrunner de “Apples Never Fall” hizo un “hermoso trabajo” con la tarea.
A continuación, Moriarty explica a TODAY.com los cambios realizados para la adaptación televisiva. Los spoilers comienzan desde aquí hasta el resto del artículo.
¿Cuáles son las principales diferencias entre el libro 'Apples Never Fall' y el programa de televisión?
Ambas versiones siguen a Joy y Stan Delaney (interpretados por Bening y Sam Neill), una pareja que dirigió durante años una academia de tenis recientemente cerrada. Ahora jubilados, Joy y Stan están ansiosos por nuevas aventuras, pero entonces, Joy desaparece repentinamente, dejando a Stan y sus cuatro hijos como sospechosos. Los hijos de la pareja luchan por ver el matrimonio de sus padres desde una nueva perspectiva y lidiar con sus propios secretos.
A continuación, encuentre las principales diferencias entre las dos obras.
Contexto
Como otras adaptaciones de la obra de Moriarty, esta serie da el salto de Australia a Estados Unidos. El libro se desarrolla en Sydney; El espectáculo tiene lugar en Miami.
La novela se extiende entre el otoño de 2019 y el inicio de la pandemia de COVID-19 en febrero y marzo de 2020. La pandemia no está incluida en la trama de la serie.
Los niños Delaney
Los niños Delaney, en el libro, son los siguientes:
Amy, la mayor, no tiene rumbo y trabaja como catadora. Logan, el segundo, trabaja en un colegio comunitario. Su novia, Indira, acaba de romper con él porque no tiene ambiciones. Troya, la tercera, es comerciante. Años antes del comienzo del libro, él y su esposa se divorciaron después de que él la engañara. Brooke, la más joven, dirige una clínica de fisioterapia y recientemente se separó de su marido.
En el programa, los niños son:
Amy (Alison Brie), la extraña en la familia porque es vulnerable con sus emociones y es un poco hippie. Troy (Jake Lacy), el hijo mayor (si Amy es realmente la mayor), es un capitalista de riesgo. Su matrimonio terminó por el mismo motivo que en el libro. Logan (Conor Merrigan-Turner) trabaja en una tienda de barcos y lucha por comprometerse con su prometida, Indira. Brooke (Essie Randles) es fisioterapeuta y está comprometida con una mujer. La cuestión de la sabana
El libro y el espectáculo se dividen entre la acción que se desarrolla en el presente, la desaparición de Joy y lo ocurrido medio año antes: la llegada de Savannah Pagonis.
Savannah parece ser una outsider necesitada después de dejar una relación abusiva. Para disgusto de los niños Delaney, ella termina quedándose, cocinando para la familia y siendo parte de sus vidas. Los hermanos adivinan, correctamente, que ella es una estafadora; eventualmente chantajea a Troy tanto en el libro como en el programa.
Pero Savannah tenía un secreto: en realidad es la hermana menor de Harry Haddad, el tenista profesional que Stan entrenó antes de ser despedido sin ceremonias.
Savannah acudió a los Delaney para vengarse. Su rencor es diferente en ambos, pero se reduce a esto: la madre de Savannah fue abusiva.
En el libro, Savannah vive con su madre y Harry vive con su padre. La madre de los hermanos mata de hambre a Savannah mientras intenta abrirse camino en el ballet. Savannah solo visitó a los Delaney una vez para recoger a su hermano. Hambrienta, irrumpió en la casa e intentó conseguir comida. Le gritaron.
En el libro se da a entender que ella se está vengando de otros que la hicieron daño cuando era niña, como un cirujano plástico que se rió de ella cuando estaba en peligro.
En el programa, sin embargo, Savannah estaba molesta porque los Delaney despidieron a Harry, porque después de eso, Harry y su padre se fueron y ella tuvo que vivir sola con su madre.
La desaparición de la alegría.
Una cadena de acontecimientos conduce a la desaparición de Joy. Primero, Savannah revela uno de los mayores secretos de Joy: Joy es la razón por la que Harry dejó la escuela.
Su razonamiento es diferente en el libro y en el programa. En el programa, ella cree que Stan estaba sosteniendo a Harry; En el libro, ella no quiere que Stan viaje con Harry y deje a la familia. Además, alberga un resentimiento persistente por su desaparición.
Esto provoca una gran pelea entre Stan y Joy, y luego un derretimiento del hielo. Finalmente, ella se va. Su acto rinde homenaje al viejo patrón de Stan de irse después de las peleas.
Joy decide quedarse con Savannah, pero no permanentemente. En el libro, Joy le escribe una nota a Stan explicándole por qué se va, pero se cae del refrigerador. En el programa, llama a Savannah y escapa a su cabaña en Georgia. Entonces, Savannah corta la línea telefónica y la aísla deliberadamente.
¿Está arrestado Stan?
Tanto en el libro como en la película, Stan se convierte en el sospechoso Número Uno. Sin embargo, su arresto va mucho más allá en el programa. En el libro, Stan nunca termina en prisión.
El papel de Savannah en el final
El espectáculo termina con un nuevo comienzo para los Delaney, cuando los niños asumen el papel de ayudar a limpiar el jardín después de un huracán, mientras Joy simplemente mira y observa. El libro tiene un final más siniestro, lo que implica que hay un asesinato, sólo que la víctima no es Joy.
Hay un asesinato implícito en el libro, sólo que no es Joy. En el último capítulo, Savannah sube a un avión con destino Adelaide para visitar a su madre.
El capítulo presenta un flashback de su última interacción, que ocurrió poco antes de que ella llegara a la casa de Delaney. Savannah se enfrenta a su madre por encerrarla en su habitación si olvidó dejar comida en el plato. "Los buenos bailarines deben aprender a controlar sus calorías", recordó que le dijo su madre.
"A veces me encerraste en mi habitación solo con agua… eso fue algo terrible para una niña pequeña. Pensé que me quedaría allí para siempre. Pensé que iba a morir", le dijo a su madre.
En venganza, Savannah encierra a su madre en su habitación con una paleta de agua embotellada y seis cajas de barras de granola y luego se dirige a Sydney por más tiempo del esperado. Todo el tiempo tiene la llave de la habitación de su madre colgada de su cuello.
El libro no confirma si su madre está viva o muerta, pero sí que Savannah estaba dispuesta a correr el riesgo.
