ADVERTENCIA: Esta historia contiene spoilers de “From Scratch”.
Los espectadores que no estén familiarizados con las memorias From Scratch de Tembi Locke de 2019 pueden sorprenderse de dónde va la trama de la miniserie de Netflix de la vida real.
Basado en el caprichoso tráiler en tonos sepia de la miniserie, creemos que es una historia de amor sobre la artista estadounidense Amy Wheeler (Zoe Saldana) que se enamora del chef siciliano Lino Ortrano (Eugenio Mastrandrea).Puede ser… un viaje a Florencia.
En declaraciones a TODAY con su hermana, la novelista Attika Locke, Tembi dice que el público quiere una historia de amor, pero no es lo primero que espera. Cuando me casé con mi marido, Salo Gullo, no preví este giro de los acontecimientos para mí.
“Quieren una historia de amor en constante cambio que sea tan asombrosa como la vida. Una historia de amor que profundice en formas que probablemente nunca supiste que podrían suceder. También quieren ir más allá del amor romántico”. más grande y expansivo que el amor romántico”, dijo.
A continuación, las hermanas Rock, quienes coescribieron el guión, discuten la historia real que inspiró el programa y las diferencias clave.
Conocí a Salo mientras estudiaba en Italia.
Mientras escribía sus memorias, Tembi dijo que revisar las primeras etapas de su relación con Saro fue una de sus partes favoritas del proceso.
Lo mismo ocurrió con la realización del programa de televisión, aunque Tenbi dijo que decidió no ver a Amy y Reno enamorarse en Italia por razones específicas.
“No vi la imagen porque quiero preservar y proteger mi memoria. De repente, empiezo a recordar lo que se hizo y olvido la imagen original”, dijo.
En un lindo momento de encuentro, Saro ayuda a Tenbi a intentar recuperar su bicicleta robada. “Creo que podemos hacer algo grandioso”, dijo Tenbi citando a Saro en el libro al principio de su relación. Tuvo visiones tan breves que de repente parecían mantequilla sobre pan.
Permanecieron conectados incluso después de que Tenbi regresara a Estados Unidos y Salo se quedara en Florencia para trabajar como chef. Se reunieron en Nueva York en lugar de Los Ángeles como lo hicieron en el programa y se mudaron juntos a Hollywood para la carrera de Tenbi.
Tembi describe su relación en prosa gloriosa en el libro. Hemos vivido nuestras vidas juntos como dos tenedores se comen un plato. Listo para escuchar, para amar, para asomarse a la oscuridad, para ver los delgados hilos de la luna. "
Tembi y Attika dicen que son diferentes a los personajes de ‘From Scratch’
En declaraciones a Today, Attika Rock dijo que no tiene mucho en común con la versión televisiva de Zora, interpretada por Danielle Deadweiler.
“Me siento como una hermana menor, pero la gente suele pensar que soy mayor”, dijo Attika.
En el programa, el orden de los hermanos se cambia por motivos de trama. Los escritores tuvieron que idear una forma de traer a Amy de Italia a Los Ángeles. “¿Qué pasa si Zora ya estaba allí? Oh, pero eso la hace mayor. Entonces seguimos con eso”, dijo.
Zoe Saldana como Amy Wheeler y Daniel Deadweiler como Zora Wheeler.
Attica dijo que su personalidad es muy diferente a la de Zora. “También tengo sentido del humor. Hablo mal. Creo que Zhora es una buena hermana y quiero que ella también sea una buena hermana. No soy maestra”, dijo Attika.
Muchos más cambios. Acreditado con “Castle”, “NCIS”, “Yo nunca”, etc., Tenbi es un actor, no un artista como Amy que aparece en el programa.
El personaje ha cambiado, pero hay un mensaje.
Tenbi explicó que los escritores cambiaron el nombre de los personajes para dar “distancia mental” entre la persona real y la representación ficticia.
“Necesitábamos espacio para permitir que los personajes crecieran, se doblaran y ficcionalizaran cosas”, dijo Tenbi.
Sin embargo, especialmente en el caso de Amy, el nombre del personaje rinde homenaje a una persona real.
El nombre completo de Amy es Amare, un nombre sudafricano. El nombre completo de Tenbi es Tenbekire. Al crecer en Texas, Tembi dijo que la gente a menudo cambia su nombre a “Tammy” u otra versión inglesa, siendo Tembi su “nombre corto”.
Zoe Saldanha y Tembi Rock.Leon Bennett/Netflix
“El nombre de Amy fue un guiño y un guiño a tener un nombre afrocéntrico y la forma en que cambió”, dijo.
Attica explicó que el nombre Zora fue elegido por su naturaleza literaria, en honor a la autora Zora Neale Hurston. En primer lugar, Attika dijo que demostraba que los padres de las hermanas tenían “intención” al elegir el nombre de su hija.
Salo fue diagnosticado con una rara forma de cáncer.
Gran parte de la serie trata sobre Amy y Reno adaptándose a su diagnóstico de cáncer.
De hecho, Saro fue diagnosticado en 2002 con leiomiosarcoma, un cáncer raro que surge del tejido muscular blando. Tembi se hizo cargo de Saro durante los siguientes diez años.
Tembi y Saro adoptaron a la hija Zoela
La pareja adoptó a su hija Zoela el año en que Salo enfermó de cáncer. En el programa, el nombre de la hija adoptiva de Amy y Reno es Idalia.
"Zoela vino a nosotros mientras tanto", dijo Tembi a HOY en 2019 sobre su hija adoptiva. Padres. “
En declaraciones a HOY en 2022, Tembi dijo que Zoela estaba involucrada en el programa.
"Mi hija eligió el nombre de Idalia, un personaje basado en ella.
Tembi agregó que el programa contiene mensajes que solo Zoela notaría. “Hay un huevo de Pascua audible en la serie, así que cuando lo ve, escucha un mensaje de su padre para ella”, dijo.
Attika dijo que su hija, que tenía 5 años cuando murió Salo, finalmente conoció a su tío.
“Al ver el momento de dolor de su madre en la cocina, creo que realmente está empezando a entender quién es esta persona”, dijo. “La forma en que me miró cuando terminó. Siento que entendió de qué se había tratado su propia vida desde que perdió a su tío”.
Tembi dice que Sicilia es un lugar de curación para ella: ‘El amor dura’
El episodio final, que tiene lugar después de la muerte de Reno, se desarrolla en Sicilia, donde Amy viaja con Idaria para enterrar a Reno.
En las memorias, Tembi rastrea tres veranos que pasó en Sicilia después de la muerte de Salo (incluido uno con toda la familia, como en el programa). Tenbi dijo que Sicilia era una parte integral de su viaje de curación, dándole esperanza y sol.
“Nos recuerda que todavía estamos vivos, que todavía hay vida y abundancia. Lo vemos en la naturaleza, pero también lo vemos en las relaciones y las comunidades”, dijo.
Como escribió en su libro, “Sicilia es el agua y el sol que me fortalecieron para estar más fuerte en la vida después de la pérdida”.
Como retrata el programa, Tenbi todavía está cerca de la familia de Reno, que alguna vez estuvo separada de ella.
"El amor dura y se transforma. No nos deja. El amor de Reno no deja ni a Amy ni a Idalia. Eso espero", dijo.
