Idina Menzel no siente resentimiento hacia John Travolta después de que la estrella de "Grease" estropeó su nombre en la ceremonia de los Premios de la Academia 2014. De hecho, se alegra de que haya sucedido.
En un momento ahora infame de los Oscar, Menzel estaba a punto de subir al escenario para cantar "Let It Go", su canción insignia de la película ganadora del Oscar "Frozen". Todo lo que Travolta, uno de los presentadores de la noche, tenía que hacer era presentarla. Pero el veterano actor de alguna manera pronunció mal su nombre y apellido. (¿Adele Dazeem?)
Durante una aparición reciente en el divertido segmento Carpool Karaoke de "The Late Late Show" junto a sus coprotagonistas de "Cinderella" Camila Cabello y Billy Porter, Menzel, de 50 años, habló sobre cómo era actuar "ocho segundos después (Travolta ) arruinó mi nombre ".
"Tuve ocho segundos para decirme a mí mismo, al principio sentí mucha lástima por mí mismo, como, 'Meryl Streep está ahí afuera. Esta es mi gran oportunidad y él simplemente jodió mi nombre'", dijo Menzel. risa. "Y luego, ocho segundos, la banda comienza, y yo digo, 'Reúnanse sus m --- juntos. Vamos, este es su momento. Dejen de preocuparse por el hecho de que haya estropeado su nombre. ¡Canten, perra! '"
Porter luego intervino: "¡Canta! ¡Y lo hiciste! Yo estaba mirando".
Idina Menzel, a la que se vio presentando un premio con John Travolta en los Oscar 2015, calificó el error de Travolta de su nombre en la ceremonia del año anterior como "lo más grande que haya sucedido". Kevin Winter / Getty Images
Menzel continuó, explicando que tenía la intención de cantarle a su hijo, Walker Diggs, ahora de 12 años, a quien comparte con su ex Taye Diggs.
"Estaba tan nerviosa. Había meditado en este momento. Iba a cantarle a mi hijo para poner realmente la perspectiva en todo y luego eso sucedió", dijo, ahora entre risas.
Mirando hacia atrás, la estrella de Broadway dijo que la falla de Travolta resultó ser fortuita. Después de todo, la pronunciación destrozada de su nombre hizo que todos hablaran de ella. También terminó por conectarla con Travolta para siempre.
"Fue lo más grande que me ha pasado", comentó Menzel, quien agregó sobre Travolta: "Ha escrito tantos correos electrónicos agradables y de disculpas. Ha enviado flores. Es muy amable. Para compensarlo, él, como, volar a donde sea en este punto, es tan dulce.
"Siempre digo, 'No te preocupes porque fue lo mejor que me ha pasado'", agregó.
Por su parte, Travolta, de 67 años, se disculpó por la mala pronunciación en un comunicado público días después de la ceremonia.
"Me he estado golpeando todo el día. Entonces pensé ... ¿qué diría Idina Menzel? ¡Ella diría, déjalo ir, déjalo ir!" bromeó. "¡Idina es increíblemente talentosa y estoy muy feliz de que Frozen se llevara a casa dos premios Oscar el domingo por la noche!"
Menzel y Travolta terminaron presentándose juntos en los Premios de la Academia al año siguiente. Inmediatamente después de la ceremonia, Travolta apareció en "Jimmy Kimmel Live!"
Durante la charla de la pareja, Travolta habló sobre su paso en falso de introducción de 2014, explicando que había mucha confusión detrás del escenario. Travolta recordó que un miembro del equipo le dijo que debía subir al escenario al menos 15 minutos antes de lo esperado.
Momentos después, la ex estrella de "Welcome Back, Kotter" se encontró con la leyenda de Hollywood Goldie Hawn y se quedó "deslumbrada".
Antes de que el agotado actor se diera cuenta, se le pidió que continuara. Mientras se dirigía al escenario, le dijeron que sus tarjetas de referencia ahora incluirían una ortografía fonética del nombre de Menzel.
"Así que salí y me acerqué a ella y pensé, 'Hmm'", dijo Travolta con una mirada confusa en su rostro.
La nueva ortografía fonética del nombre de Menzel parecía extraña en las tarjetas, dijo Travolta, quien recordó haber pensado: "No conozco ese nombre".
"Era sólo una ortografía fonética, pero no lo ensayé de esa manera", dijo.
Después de reírse del asunto con Kimmel, Travolta agregó que estaba feliz de que Menzel hubiera disfrutado de "uno de los mejores años" de su carrera desde su equivocada presentación. "Y ella me da crédito", dijo, radiante.
Cinco años después, Menzel dejó en claro nuevamente que mira hacia atrás con cariño a la presentación de Travolta. Apenas unas semanas antes de interpretar "Into the Unknown" de "Frozen II" en la ceremonia de los Premios de la Academia 2020, Menzel se refirió al momento especial en un tweet.
"Cuando era niña soñaba con momentos como estos", escribió, y agregó: "¿Quién es lo suficientemente valiente para presentarme?"
Gina Vivinetto es escritora de TODAY.com. Vive en Asheville, Carolina del Norte, donde pasa su tiempo libre caminando, leyendo y acurrucándose con su caja "Friends". Ella y su esposa, Molly, son las orgullosas mamás de dos gatos callejeros, Sophie y Pierre, y un perro de rescate llamado Gracie.
