La franquicia “El padre de la novia” tiene una historia clásica atemporal durante más de 70 años.
“El padre de la novia”, una adaptación de la novela del mismo nombre de Edward Streeter de 1949, se convirtió en un largometraje de Spencer Tracy como Stanley T. Banks en 1950. Casarse.
Spencer Tracy y Joan Bennett en ‘El padre de la novia’ (1950).Alamy
Siguiendo el guión, la comedia romántica fue recreada para la audiencia en 1991, con Steve Martin como George Banks. La versión de 1991, escrita por Charles Shyer y Nancy Meyers, sigue de cerca la trama original.
Flashforward 31 años, y un nuevo recurrente protagonizado por Andy García como el padre de una novia con un elenco predominantemente latino ha llegado a HBO Max.
Las tres versiones siguen el mismo ritmo. Un padre obstinado consigue que su hija mayor se case.
Pero cada película tiene su propia visión de lo que significa ser el padre de una novia de esa época. Por ejemplo, la versión de Tracy y Martin rompe la cuarta pared de la escena inicial y tiene mucha narración, pero la versión de García comparte la historia de Billy que se muda de Cuba a Miami para construir una mejor vida familiar. sistemas latinos.
Siga leyendo para ver las similitudes y diferencias en cada película.
El padre de la novia de la novia, Steve Martina Ramie Family
1950: El banco es una feliz familia de clase media que vive en los suburbios de Nueva York. El abogado Stanley T. Banks (Tracy) es el cabeza de familia junto con la esposa Erie (Joan Bennett), ama de casa. Dos hijos Ben (Tom Irish) y Tommy (Russ Tamblyn), y una hija y novia Kay (Taylor).
1991: El banco está en California-vive en esta versión. Están formados por el padre George Banks (Martin), el propietario de una empresa de calzado deportivo llamada Sidekick. Comparte a su hija Annie (Kimberly Williams) y su pequeño hijo Matty (Kieran Culkin) con su esposa y empresaria Nina Banks (Diane Keaton).
Kimberly Williams, George Newbern, Steve Martin, “El padre de la novia” de Diane Keaton (1991).Alamy
2022: Herreras es una familia cubanoamericana radicada en Miami, con el exitoso arquitecto Billy al frente. Está casado con la ex diseñadora de interiores Ingrid (Gloria Estefan) y tiene dos hijas, Sophia (Adria Arjona) y Cola (Isabela Merced), quienes serán novias.
Una de las mayores diferencias en esta versión es que Billy e Ingrid tienen un problema matrimonial y han decidido divorciarse. Su relación se desarrolla en una secuencia de flashback de la joven Ingrid de Emily, la verdadera hija de un esteticista.
En la escena inicial de la película, Andy García como Billy y Gloria Estefan como Ingrid están discutiendo en la oficina del consejero matrimonial.Claudette Barius / Compromiso de Warner Bros.
1950: Kay, de 20 años, está obsesionada con el empresario Buckley Danstan (Don Taylor). Ella les dice que durante la cena una noche mima su belleza a sus padres y planea casarse con Buckley. Los padres de Kay están preocupados por la relación de su hija y quieren saber que serán los novios en la cena.
No se habla de la carrera o perspectiva universitaria de Kay.
1991: La familia se entera de que Annie, de 22 años, está comprometida después de estudiar y regresar a casa para obtener una maestría en arquitectura en Roma. Su prometido, Bryan MacKenzie (George Newbern), es un consultor de comunicaciones independiente cuyos padres adinerados viven en la mansión de Bel Air.
2022: Sophie, una abogada con dos trabajos competitivos, regresa de Nueva York para visitar a su familia en Miami. Mientras cenaba con su familia, anunció que se había comprometido con el abogado mexicano Adán Castillo (Diego Boneta). Incluso sorprendió a su familia cuando dijo que ella fue la que le propuso matrimonio.
También le dice a su familia que ella y Adam planean dejar su trabajo en un bufete de abogados en Nueva York y mudarse a México para trabajar en una organización sin fines de lucro.
Andy García, Gloria Estefan, Adria Arjona y Diego Boneta aparecen en “El padre de la novia” (2022).Claudette Barius Conoce al futuro suegro
1950: Stanley y Erie conocen a los futuros suegros Herbert (Moroni Olsen) y Doris Danstan (Billy Burke) en una casa elegante. Parecían tener un agradable brindis por los novios. Sin embargo, Stanley bebe demasiado y se queda dormido en el sofá después de compartir una historia con Kay sobre su ex novio.
1991: George y Nina se dirigen a Bel Air para conocer a los padres de Brian, John (Peter Michael Goats) y Joanna (Kate Macgregor Stewart). El padre de la novia está asombrado por el tamaño de la casa de Mackenzie. Mientras husmea, accidentalmente arroja la libreta de ahorros de John a la piscina.
Tanto en la edición de 1950 como en la de 1991, los padres bromean sobre cambiar muchas veces antes de encontrarse.
2022: Billy inicialmente pensó que necesitaba ayudar a Adán y Sophia, pero Heleras es un millonario en el futuro, Hernán Castillo (Pedro Damián), propietario de un mega yate y un equipo de fútbol.
Cuando Hernán se ofreció a ayudar a pagar la boda, la relación entre los dos padres se debió a que Hernán quería incluir su propia tradición mexicana, comida y bebida, así como invitar a muchos amigos y familiares. Estoy nervioso. Hernán también está divorciado y casado con una mujer mucho más joven llamada Julietta (Makarena Achaga). Los dos dan a luz a un bebé juntos. La madre de Adán, Marcella (Laura Harring), también participa.
Planificacion de boda
1950: La planificación de la boda comienza después de la fiesta de compromiso de Kay y Buckley. La fiesta pronto creció más allá de la pequeña recepción propuesta por Stanley, y ciertamente está enfocado en convertirse en una etiqueta de alto precio.
En algún momento, Stanley incluso sugirió que se fugara con su hija. El Sr. Massoula (Leo G. Carroll) es un planificador de bodas familiares que ayuda a las familias a prepararse para su fiesta en casa.
1991: Los fanáticos de esta versión no se cansaron del excéntrico coordinador de bodas francés Franck Eggelhoffer (Martin Short) y su asistente Howard Weinstein (BD Wong). Los dos iluminan la pantalla con modales excéntricos y sincronización cómica.
En cuanto al padre de la novia, George quiere que su hija se case en su restaurante favorito, The Steak Pitt, mientras que Annie quiere casarse en la iglesia y tener una recepción en la casa de su infancia.
Al saber el costo de una boda ($ 250 por persona), George se sorprende y constantemente menciona cuánto dinero cuesta celebrar.
Diane Keaton, Steve Martin, Martin Short, Kimberly Williams “Padre de la novia” (1991).John R. Shannon / Piedra de toque / Alamy
2022: Chloe Fineman aporta su propia alegría a la película como Natalie Vance, una moderna organizadora de bodas. Casey Thomas Browne asume el papel del leal asistente de Natalie, Kyler.
“Canalicé la franqueza de Martin Short en el sentido de soltura y alegría”, dijo Feynman sobre su papel hoy. “Esta es una interpretación muy moderna de lo que es un planificador de bodas. También conocido como… alguien lo pegó desde el teléfono y es completamente funcional”.
Agregó que se inspiró en el personaje corto de “traer mucha improvisación” y riffs en el set.
Natalie tiene algunas ideas, pero Billy quiere que su hija se case en el lujoso Hotel Biltmore e invite a todos sus conocidos. Las parejas comprometidas no están tan emocionadas. Sophie no quiere una boda en la iglesia católica de su lado y prevé una fiesta con algunos invitados y un DJ. Ella y Adan también quieren pagar la boda, que Billy no ha aprobado.
complicaciones
1950: Kay cancela la boda después de encontrar algo “imperdonable” sobre Buckley. Cuando su padre le pregunta qué le pasa, ella le dice que ella, quien pronto será su esposo, planea pescar en Nueva Escocia para su luna de miel. Kay lo llama egoísta después de decir que quiere ir a un lugar romántico. Juntos, ella comienza a preocuparse por su futuro y se involucra en la lucha contra Buckley.
1991: Annie regresa a casa un día y les dice a sus padres que la boda está cancelada. Después de que Brian le entregó la licuadora en el aniversario de su matrimonio de ocho meses, ella sollozó y tuvo miedo de sus expectativas como esposa. Luego, los dos participan en una batalla en la que Annie llama mentiroso a Brian y le dice que George arrojó la libreta de ahorros de su padre a la piscina. Esto es lo que George realmente hizo.
Kimberly Williams y Steve Martin en ‘El padre de la novia’ (1991).Shannon / Piedra de toque / Alamy
2022: Unos días antes de la boda, un ciclón tropical se dirige a Miami, poniendo en peligro el día de la boda. Sophie lo ve como una señal de que ella y Adan se están precipitando. Más tarde, se enoja cuando Adán se entera del divorcio de sus padres y él no se lo dice.
De corazón a corazón de padre y novio
1950: Hacia el comienzo de la película, Stanley le da a Buckley un largo discurso sobre su vida y sus perspectivas de carrera. No es sincero, ya que Stanley intenta intimidar a Buckley y le da pocas oportunidades de hablar.
1991: George lleva a Brian a un bar, donde sucumbe y le cuenta al novio cómo funciona todo. En ese momento, George se dio cuenta de que Brian amaba a su hija más que a nada en el mundo. Puede que sea el hombre perfecto para Annie.
2022: El momento claro de Billy ocurre durante la despedida de soltera de Adan en un club de striptease. Adán ve a Billy no emocionado solo en la habitación y camina para hablar con él. Billy aprendió durante una conversación que mudarse a México no fue una elección de Adan, solo quería apoyar el sueño de Sophie. Mientras tanto, Adán también descubrió que la actitud difícil de Billy se debía, sobre todo, al inminente divorcio de Ingrid.
El papel de los hermanos
1950: En la mayoría de los casos, Ben y Tommy juegan un papel muy limitado en la película original.
1991: En esta versión, el papel de Matty es limitado, pero tiene un momento destacado. Incluye a Matty, quien le dice a su padre que no se siente ignorada en el plan de matrimonio de su hermana. El joven le asegura a George que “no hay daños permanentes” en su infancia.
2022: Cola tiene su propia historia en una versión mejorada. No solo es la dama de honor de su hermana, sino también una diseñadora ambiciosa que tiene la tarea de hacer los vestidos de novia y los looks de dama de honor de Sophie. A lo largo de la película, siente que su padre no apoya sus sueños y no cree en sus habilidades artísticas.
Además, Cola también es quien sabe que sus padres están divorciados y filtra un secreto a todos justo antes del gran día. También hay una sutil historia romántica entre ella y una de las damas de honor de su hermana.
Día de la boda
1950: El día de la boda es caótico y todos tienen una recepción. Stanley lleva a su hija al altar y continúa viendo a Kay como su niña.
A lo largo de la recepción, Stanley intenta encontrar a Kay para besar a Kay, pero se siguen extrañando. Cuando ella se dirige a su luna de miel, él finalmente la conoce, pero no tiene oportunidad de despedirse. Kay llamará a su padre desde la estación antes de irse para despedirse y decirle cuánto lo ama.
El “padre de la novia” original Elizabeth Taylor y Spencer Tracy.Alamy
1991: Annie y Brian hacen un voto en una hermosa y tradicional boda en la iglesia. La recepción se lleva a cabo en la casa del banco, pero George lucha por encontrar el momento para despedirse de la niña toda la noche antes de embarcarse en su luna de miel. Luego, Annie llama a su padre desde el aeropuerto y le dice que lo ama.
Martin como George Banks paseando a Kimberly Williams como Annie en “Father of the Bride” (1991).Piedra de toque / Alamy
2022: Sophie y Adan pasan la felicidad en la mansión de Eleras tras el fracaso del plan original. Organizada por la planificadora de bodas Natalie, esta celebración es una hermosa mezcla de la cultura familiar cubana y mexicana con mariachi y puros cubanos. Billy y su hija comparten un dulce baile padre-hija y él se reconcilia con Ingrid.
Andy Garcia y Adria Arjona como Billy y Sophie en “Padre de la novia” (2022).claudette bario
Relacionado:
