No es ningún secreto que los perros tienen una enorme capacidad para comprender y responder a las emociones humanas, pero los humanos rara vez saben exactamente lo que está pensando su perro.
En la exitosa novela convertida en miniserie de televisión de Bonnie Garmus, "Lessons in Chemistry", un perro se convierte en el narrador central mientras Elizabeth Zott (Brie Larson) afronta la muerte repentina de su interés amoroso, Calvin Evans (interpretado por Lewis Pullman).
Elizabeth adopta a Six-Thirty después de encontrarlo abandonado y buscando comida en la basura; El nombre apropiado del perro surgió desde el momento en que lo encontró. El esponjoso Goldendoodle se convierte en una parte central de la historia de amor de Elizabeth y Calvin, lo que la hace aún más trágica cuando es testigo de la prematura muerte de Calvin. En el libro, Calvin sale a la calle pasadas las seis y media, se quita el cuello nuevo y es atropellado por un autobús; la muerte se desarrolla de manera diferente en el programa.
La narración de Six-Thirty en la novela fue una parte de la historia universalmente amada, pero traducir esa narración a la pantalla en la serie Apple TV+ no fue fácil.
Este no es un perro cualquiera. Son las seis y media. En la foto: Six Thirty Brie Larson.Michael Becker / Apple TV+
"Sabíamos cuánto respondía el público al personaje Six-Thirty del libro, y sentimos una tremenda presión y responsabilidad de transmitir eso al público en la pantalla", dijo el showrunner Lee Eisenberg en una entrevista exclusiva con TODAY.com durante una conferencia de prensa. . viaje.
Eisenberg dijo que su idea de que un actor de doblaje narrara las líneas de Six-Thirty no era "universalmente aceptada" y que estaba abierto al hecho de que podría no funcionar, pero eso no le impidió intentarlo.
"Sentí que en ocho episodios de un libro tan ambicioso como era, la serie necesitaba tener el mismo nivel de ambición", dijo.
Además, la "logística de trabajar con animales" hizo difícil encontrar el perro adecuado (y el actor de doblaje adecuado) para el papel.
"Recuerdo el día en que Lee entró en la sala de guionistas y dijo: '¿Sabes qué? Episodio tres desde el punto de vista de las seis y media'. Y todos estábamos como, ¿en serio? ¿Como haremos esto? ¿Esto realmente va a funcionar? dijo a TODAY.com Sarah Adina Smith, quien dirigió y produjo los dos primeros episodios de la serie.
El tercer episodio, titulado "Living Dead Things", se estrena el viernes 20 de octubre y comienza con la voz de Six-Thirty, leída por BJ Novak. En un flashback, el público ve a Six-Thirty en un campo de entrenamiento militar, donde recuerda que en lugar de valentía, todo lo que recuerda es "miedo" y sentirse como un "cobarde".
En el primer minuto del episodio, Six-Thirty se transforma de una linda y tierna mascota a un personaje lleno de emociones humanas.
"No fue hasta que BJ Novak, a quien conozco desde hace 20 años, aceptó hacerlo y finalmente lo escuchamos con un actor adecuado… que realmente cobró vida y se convirtió en algo propio", dijo Eisenberg a TODAY.com. .
A través de la profundidad de las emociones de Six-Thirty, Eisenberg quería explorar los temas del dolor y la pérdida en el episodio tres.
"Six-Thirty sintió una enorme culpa junto con su propio sentimiento de pérdida y realmente trató de ser una fuente de consuelo para Elizabeth", dijo Eisenberg.
Encontrar un actor que pudiera expresar de manera convincente a un perro que estaba lidiando con un inmenso trauma y dolor no fue fácil, y cuando Novak leyó con éxito para el papel, fue una agradable sorpresa para todos, especialmente considerando que el actor es mejor conocido por sus papeles de comedia. , incluso como Ryan en "The Office" de NBC.
"Es curioso decir: ¿cómo suena un perro? Tuve el instinto de que hay bondad y gentileza en esto. (BJ) supo interpretar la tragedia y su culpa. Lo amo como actor y estaba seguro de que podía hacerlo", dijo Eisenberg, quien trabajó con Novak como escritor y productor en The Office.
Eisenberg dijo que dirigir a Novak para que interpretara a un perro no era diferente a cualquier otro papel. "Por un momento olvidas que estás experimentando esto a través de un perro y que es un personaje que amas el que ha experimentado una pérdida", dijo Eisenberg.
