Bad Bunny lanzó su quinto álbum de estudio, "nadie Sabe lo que va a pasar mañana".
El álbum, cuyo título significa "nadie sabe qué pasará mañana", tiene 22 temas, incluidos dos sencillos lanzados anteriormente "Where She Goes" y "Un Preview", así como colaboraciones de artistas como Feid, Eladio Carrión y más.
Desde el lanzamiento del álbum a medianoche, ya ha surgido una canción favorita de los fanáticos: "Fina". El tercer tema, que se traduce como "Classy", presenta a Young Miko, un rapero puertorriqueño de 24 años que está en ascenso como parte de la generación más joven de artistas en la escena del reggaetón. El tema también suena como un sample de "Pa' Que Retozen" de Tego Calderón, de su disco "El Abayarde", uno de los discos que contribuyó a popularizar el reguetón en todo el mundo.
En medio de elogios por su colaboración con la joven Miko, los fanáticos también están decodificando una línea de "Fina" en particular, que aparentemente aborda las especulaciones de los fanáticos sobre su supuesta relación con la modelo Kendall Jenner.
Después de que la pareja fuera fotografiada junta varias veces a principios de febrero pasado, parecieron confirmar su romance apareciendo juntos en un anuncio de Gucci en septiembre. Una pregunta común en las redes sociales ha sido la de los fanáticos que preguntan cómo se comunican los dos, dado que Bad Bunny ha sido abierto acerca de que el inglés es su segundo idioma.
En "Fina", parece abordar el tema de frente: "To' el mundo habla, pero están de spectator (Ey, ey) / Se preguntan cómo nos comunicamo', ey, mejor ni les contamo’". Esas letras traducir. a: "El mundo entero habla, pero son espectadores / Se preguntan cómo nos comunicamos, pero es mejor no contarlo".
Además de su nuevo álbum, el artista puertorriqueño ganador del Grammy cumplirá una doble función como presentador e intérprete en Saturday Night Live, el 21 de octubre, y protagonizará la película biográfica sobre lucha libre de Prime Video, Cassandro, con Gael García Bernal.
Lee la letra completa en inglés y español de "Fina".
Advertencia: las siguientes letras contienen lenguaje explícito.
Una traducción al inglés de la letra completa de "Fina" de Bad Bunny con Young Miko
Traducción de TODAY.com:
Miko, oye
Miko, oye
Miko, prr
es bebe miko
Tu mirada es profunda y la mía es penetrante.
Siento que te conozco desde antes
Ella me dijo que nunca ha estado con un cantante.
No, no te creo
Que te jodan mami que voy con el flow de Curbelo, ey
Para que vayas rápido no necesito a LELO
En todos mis videos te hicieron modelo.
Dame el botín, dame cara, dame pelo, wow
Ella no es una puta, es una mujer feliz.
Con clase, pero le gustan las calles de PR.
Diva, ella también va con hombres y mujeres.
Ella es mía cuando me pide que la filme, pues vamos
Me gustan las perras y las trinquete, excéntricas y salvajes.
Tímido, pero no cuando me pide que baje.
Vamos a "LALA Remix", solté
Me dejó su número de teléfono en Dr. Simi
Seré la madre de tu bebé como YOVNGCHIMI
Ella es del oeste, babycakes, hace calor, mini
se que quieres verme
No es nada, que se vea, ¿lo fingirás?
Las más guarras son las más elegantes
Las más guarras son las más elegantes
Las más guarras son las más elegantes
Las más guarras son las más elegantes
Digan lo que digan, disfrutemos la vida.
Digan lo que digan, disfrutemos la vida.
Oye, oye
Me gustan las cosas desagradables, cariño, ¿y a ti?
Tengo el culo afeitado y la cabeza grande como Caillou.
Besos en el cuello, besos en la p—-
No sé lo que me hiciste mami, me volvió loco
Vayamos a Gucci y hagámoslo en el probador.
Desde atrás y al mismo tiempo el vibrador.
Sexo por la mañana, llamo "la alarma"
Todos hablan, pero son espectadores.
Se preguntan cómo nos comunicamos, pero es mejor no decírselo
Diles que desde el principio conectamos y que carajo lo matamos
Que estoy cachonda, pero me ganaste
Muy drogado en casa de tu hermana
Yo soy tu Bambino, tu eres mi Villana
Hagamos esto hoy porque nadie sabe lo que pasará mañana.
Oye por como me folla a veces creo que me quiere
La nena lo tiene, ella tiene lo suyo, hace lo que quiere.
Mami, te mostraré cómo apesta.
Dámelo, ven aquí nena, métete a cuatro patas
Esto es para todos los borrachos del mundo.
Que estan calientes y tienen lo suyo
Y vive como quieras, desde tus ovarios, desde tus cojones, desde donde quieras
Vamos a quejarnos todos, joder.
Del conejito y la joven Miko
Dime algo, mamá, ¿qué es?
Ey
Mami se tu misma y vete a la mierda
Y joder
Habla con él de entradas, no le hables de bodas.
No, no le hables de bodas.
Mami se tu misma y vete a la mierda
Y joder
Habla con él de entradas, no le hables de bodas.
No, no le hables de bodas.
Si, dime jajaja
Miren, saben que nos importa un carajo lo que ustedes piensen, ¿verdad?
Ah, okey
Es para
La letra completa en español de "Fina" de Bad Bunny con la participación de Young Miko
Letra cortesía de Genio
[Intro: Young Miko]
Ey
Miko, oye
Miko, oye
Miko, prr
es bebe miko
[Verso 1: Young Miko & Tego Calderón]
Tu mirada es profunda y mi madre es penetrante.
Siento que lo sabes desde antes'
Dije que nunca he estado con un cantante.
No, no lo creo
Que se joda, mami, voy pa' dentro del flujo de Curbelo, ey
Pa' que vengas rápido sin necesidad LELO
En 'mi vídeo' te pongo de modelo, mmm
Botín de dama, cara de dama, piel de dama (Perra), guau
Ella no es una puta, es una mujer feliz.
Delgada, pero me gusta la calle y PR.
Diva, si le quitas al hombre' y también a la mujer'
Es mio cuando quiero que lo tomes, pues dale
Me gustan bitchie' y yale', kinkie' y salvation'
Tímida, pero no cuando le pido que se baje.
Vamos 'pa' "LALA Remix", te sales del vapor
Dejé el número y llamé al Dr. Simi (Sí)
Yo voy a ser tu mamá bebé como YOVNGCHIMI (Prr)
Es del oeste, biscochita, es rico, mini (Muah)
se que quieres verme
Esto no es nada, déjale ver, ¿lo harás? Sí (Oye)
[Coro: Young Miko & Tego Calderón]
Si las más guarras son las mejores'
Si las más guarras son las mejores'
Si las más guarras son las mejores'
Si las más guarras son las mejores'
[Post-Coro: Tego Calderón]
Digas lo que digas, disfrutemos la vida.
Di-Di-Di-Di-Di-Digan lo que digo, disfrutemos la vida
[Verso 2: Bad Bunny]
Oye, oye
A mí me gusta la sucieria', querida, ¿y a ti?
Tengo un animal cariñoso y cabezón como Caillou.
Beso en la celda, beso en el toto
Si me lastimaste mami, me volviste loca
Dale, vamos a Gucci a hacer esto en el camerino.
De ida y vuelta con el vibrador
El polvito de la mañana, digo "el despertador"
Al mundo le habla, pero es un espectador (Ey, ey)
Si te preguntas cómo comunicarte, oye, es mejor no contactarnos'
Di que nos conectamos, je, y que chingando nos matamo'
Que soy hermosa, pero me ganaste'
Bueno, lo pilló gritando en casa de su hermana.
Yo soy tu bebe, tu eres mi villano
Hagámoslo hoy porque no sabemos qué pasará mañana.
Oye, la forma en que me lastimas, a veces creo que me amas, oye
La bebe tiene cuatro habitaciones, es de ella, es lo que la hace feliz, si.
Mami hoy te voy a enseñar como se amamanta un culo jeje
Dame acá, ven aquí, nena, puente en cuatro, dale
[Interludio: Bad Bunny]
Oye, esto es sólo para el resto del mundo.
Que ella es muy rica, que la tiene.
Y que vivan como les salan, de sus ovarios, de sus cojones, de donde el mar
Todos vamos a luchar, que broma.
Parte de del Conejo y la joven Miko
Dime algo, mamá, ¿qué fue?
Ey
[Puente: Bad Bunny, Bad Bunny & Young Miko]
Mami eres tú y que broma
¿Y si
Ten un boleto, no olvides tener una boda.
No, sin habilidades para la boda.
Mami eres tú y que broma
¿Y si
Ten un boleto, no olvides tener una boda.
No, no leas habilidades de boda, ja
[Outro: Bad Bunny]
Si penny jajaja
Mera, sabes que no nos importa un animal que creas, ¿verdad?
Oh, está bien, está bien, está bien, está bien
’Bueno'
