A medida que avanza la marca del autor, es difícil pensar en un escritor (vivo o muerto) que tenga una escritora más permanente que Jane Austen. Desde remixes modernos hasta historias que incorporan su famoso escenario de Regency England, la influencia de Austin ha sido omnipresente durante más de 200 años después de su muerte.
Esto es especialmente cierto en el caso de las adaptaciones cinematográficas que continúan hasta el día de hoy. ¿Un buen ejemplo? La adaptación “persuasiva” de Netflix, con Dakota Johnson rompiendo la cuarta pared.
Lo que la audiencia entiende cuando la película dice que es una de las obras de Austin: limitaciones sociales, romance, hermosos trajes, dificultades financieras, adaptación de grandes gestos de romance o “inspiración”.
Lo más probable es que, gracias a estas adaptaciones e inspiraciones, sea menos probable que recuerden los aspectos más agudos de la historia de Austin.
“La adaptación (de su trabajo) tiende a permitirse el romance y las superficies bonitas, ignorando la ironía y la crítica social de su trabajo”, dijo el siguiente libro, “El precio de Jane Austen y la felicidad”. Escrito por Inger S. Brody, el autor de. Correo electrónico a hoy.
Aún así, vivió y se publicó a fines del siglo XVIII y principios del XIX (generalmente anónima porque era una escritora en ese momento), pero sigue siendo muy popular entre la audiencia moderna. Su historia gira en torno a prácticas sociales (cartas, conversaciones, dependencia de familiares) que parecen traducirse fácilmente a la vida moderna, incluso con un toque moderno.
“Sus novelas devuelven la esperanza al mundo cínico del potencial de bienestar del país. Para muchos, se ha convertido en una entrenadora de vida”.
Inger S. Brody de Jane Austen
“Las mujeres de hoy están en desacuerdo cuando se trata del deseo de casarse, como en la época de Austin”, dijo Brody. “Austin muestra un matrimonio inusualmente igualitario con algunas parejas ideales, pero la sátira social y el escepticismo de la novela romántica de Austin apela a los ideales feministas”.
“Austin es una manera para que los lectores de hoy coman pastel (romántica sobre almas gemelas y modales) y coman (mantengan la autoestima). Su novela espera un mundo irónico sobre el potencial para el bienestar doméstico. Para muchos, ella se ha convertido en una Entrenador vital. “
Entonces, ya sea que hayas leído las novelas de Austin (¡recomendado!) O simplemente estés buscando una gran nueva adaptación, estas son algunas de las mejores y más curiosas ediciones modernas que hemos encontrado. Hay una lista cuidadosamente seleccionada de.
“Orgullo y prejuicio” 1995: Serie de televisión protagonizada por Colin Firth y Jennifer Ehle
Una nueva versión de la novela de Austin de 1812 le permitió gastar un presupuesto del tamaño de “Avengers”, y los leales presentaron a Firth antes de Oscar y antes de “Bridget Jones” como Darcy y Ele como Elizabeth en estos seis episodios. Continuaremos viendo las adaptaciones de la BBC. Bennett. Perfecta perfección en todos los ámbitos posibles.
2004: “Novia y prejuicio: musical de Boliwood”
La indicación más clara de la victoria moderna de Austin, como lo demuestran las novelas recientes inspiradas en Austin, como “Ayesha at Last” de Uzuma Jalardin y Sonari Dev. Es la forma en que las culturas no europeas se han incorporado a su historia. “Bride and Prejudice” también es un recuento de una historia india moderna con algunos cambios, como la adición de canciones y las creencias de las películas de Boliwood. Dirigida por Gurinder Chadha, Aishwarya Rai y Martin Henderson luchan contra las primeras impresiones y las diferencias culturales.
2005: Película protagonizada por Keira Knightley y Matthew Macfady
Los fanáticos de “Succession” pueden encontrar a Macfadyin como una elección intrigante para Darcy en “Orgullo y prejuicio” (usando símbolos de unión en el título de la película), pero no era necesariamente el tema de la melancolía… De hecho, clava al oscuro y sombrío Darcy, pero como de costumbre, Knightley está listo para tomar la barbilla y desafiar al mundo. La película sitúa la acción un poco antes y hay cierta libertad en la dinámica familiar. Si no tienes tiempo para los seis episodios de la miniserie, esta adaptación también es perfectamente agradable.
2016: “Orgullo y prejuicio y zombis”
Basada en la novela de Seth Grahame-Smith, esta película de 2016 desvía a Austin en una dirección espeluznante. Con la excepción de los personajes no muertos, la película tiene mucho en común con la original, ya que todos están tratando de encontrar marido. Imagina que la hermana de Bennett y Darcy a veces tienen que enviar a uno de los zombis. Entonces comienzan sus eventos sociales y de romance.
‘Emma’ 1995: ‘Ignorancia’
Protagonizada por Alicia Silverstone y Paul Rudd, “Clueless” es una comedia de etiqueta de 1815, en la que una mujer hace de intermediaria y encuentra su amor en el lugar más improbable. Por supuesto, hay algunos cambios. Emma y Knightley son irrelevantes, y Cher y Josh en “Clueless” son cuñados, pero “esto es un desastre. Es lo suficientemente atractivo para todos. Brodey hace de esto un” favorito del libro “. Lo llamamos “adaptación”.
1996: Película con Gwyneth Paltrow
Dos años después de la ganadora del Oscar de 1998, Shakespeare in Love, Paltrow brilla en un elenco repleto de estrellas como Alan Cumming, Toni Collette, Ewan McGregor y Jeremy Northam. ..
2009: miniserie de televisión con Romola Garai
Aproximadamente 14 años después de crear la serie limitada de varias partes perfecta con “Orgullo y prejuicio”, la BBC regresa con una “Emma” de cuatro partes con Garai, Jonny Lee Miller y Michael Gambon. Está bien hecho, pero no parece que haya recibido muchos clics, y no se recuerda bien, pero vale la pena echarle un vistazo al finalizador.
2010: “Aisha”
Otra versión musical de Austin, rodeada de la clase alta moderna de Delhi, India, pero con un toque refrescante gracias a su portabilidad cultural. Sin embargo, el lema del cartel es “No seas Cupido”.
2020: Película con Anya Taylor-Joy
El año del bloqueo y el COVID-19 fue un gran año no solo para “Queen’s Gambit” sino también para Taylor-Joy, quien se ganó el corazón con una refrescante adaptación de guiño llamada “Emma” con algunos signos de puntuación añadidos al título. . La película es muy atractiva y refrescante, pero Taylor-Joy pone a prueba ese papel, y como su padre, Bill Nighy siempre provoca risas.
“Sentido y sensibilidad” 1995: película de Emma Thompson y Kate Winslet
Malas noticias: las hermanas de Dashwood son económicamente ricas y ahora pobres. Buenas noticias: algunos hombres ricos (más o menos) están tratando de superar las colinas y despejarse, suponiendo que puedan aceptar llevarse bien. Star Thompson escribió el guión, y es una alegría loca junto a Kate Winslet como su hermana. Pero Brody dijo: “Ang Lee (“Sense”) es una película realmente hermosa, pero con el deseo de perfeccionar cada tablero, elimina el humor y la ironía de casi todas las novelas.
2008: miniserie de Dominic Cooper y Dan Stevens
Los nombres que se destacan en esta serie son en realidad hombres, no mujeres. La futura estrella de “Downton Abbey” Dan Stevens y la futura estrella de “Preacher” Dominic Cooper. Es más lacio y sincero que las otras versiones (aunque sigue siendo de la BBC). Esta miniserie de la BBC es una forma inteligente de disfrutar la versión de largometraje de la historia.
2011: “De Prada a Nada”
En la versión moderna de esta novela, Alexa Vega y Camilla Belle interpretan a dos hermanas mexicoamericanas. Tienen que mudarse con una tía poco conocida en el este de Los Ángeles después de ser mal educados por la muerte de su padre. Brodey lo aprecia y lo llama una de las adaptaciones sueltas “más interesantes” del libro.
‘Persuasión’ 1995: Serie limitada de la BBC de Ciaran Hinds
Ocho años antes de que comenzara la acción, un amigo convenció a Anne de que no se casara con el Capitán Wentworth. Mientras Wentworth alquila un espacio en la casa de sus padres (la familia de Ann necesita dinero), los dos tienen la oportunidad de volver a visitar y reunir sus viejas heridas. Es un lanzamiento de drama de vestuario de teatro que es lo suficientemente bueno para la televisión británica y adecuado para los estadounidenses. Sin embargo, Brody dice que todavía está buscando una adaptación perfecta de “persuasión”. “Quiero ver ‘convincente’ que capture la elegancia del corazón de Anne sin convertir a Anne en la primera mitad de la película”, dijo Brody.
2007: Película con Sally Hawkins
Dos futuros candidatos al Oscar, Hawkins, aportan profundidad a Anne. Un personaje que tiene el corazón roto pero es elástico y piensa que lo mejor de la vida ha quedado atrás.Hawkins ganó un premio por su actuación, que no parece resonar mucho con la audiencia estadounidense.
2022: Película con Dakota Johnson
Desde “Cincuenta sombras de Grey” hasta la heroína de Austin, Johnson demostró que tenía talento para hacer ambas cosas. Como señala Brody, con el tiempo se sabrá si Anne ha logrado justicia esta vez.
“Mansfield Park” 1999: una película protagonizada por James Purefoy, Jonny Lee Miller y Hugh Bonneville
Fanny, miembro de una familia que no puede pagar a todos los niños, es enviada a vivir con un pariente rico que la trata como a una sirvienta. Parte del negocio familiar está en el comercio de esclavos de Antigua. Este no es el enfoque del libro, pero tiene una sofisticación moderna en esta adaptación. Pero para Brody, la heroína de “Mansfield” no ha recibido la fecha límite de su película. “Nadie ha aceptado con éxito el desafío que Austin nos ofrece (aquí): se atreve a elegir una heroína por su bondad, no por su encanto y vivacidad”.
2007: una película con Billie Piper
A los fanáticos de “Doctor Who” les puede gustar la versión cinematográfica de la BBC de esta novela. Por lo tanto, el antiguo compañero del médico (gaitero) será el personaje principal.
‘Northanger Abbey’ 1987: película de televisión de la BBC proyectada en A & E en los EE. UU.
Publicado después de su muerte, “Northanger Abbey” fue escrito como una parodia del popular género gótico de la época. En este libro, una joven con sus propios pensamientos es enviada a un lugar extraño (en este caso, Bath, donde se puede curar la gota de un amigo de la familia), y aparece un hombre calificado. En este caso, Kathy, que acude en masa a las ideas góticas del romance, está intrigada por el sacerdote que viene a rescatarla cuando otros se dan cuenta de que no es rica.
2007: Protagonizada por Felicity Jones y Carey Mulligan (película para televisión)
Mientras tanto, se pueden ver las últimas versiones de las candidatas al Oscar Jones (“Todas las teorías”) y Mulligan (“Educación”, “Mujeres jóvenes prometedoras”). Esta es una adaptación de la BBC, así que espera que esté bien hecha. Pero no es sorprendente.
‘Lady Susan’ 2016: ‘Amor y amistad’
Basada en la novela epistolar de Austin (llamada así por uno de sus cuentos juveniles), “Love” toma un tono más agudo que muchas películas de Austin (gracias a Whit Stillman), enfatizando la rapidez de redacción y la astucia de la estrella femenina (Kate Beckinsale). . En muchos aspectos, esto no se siente como Austin en absoluto. Reed es una viuda que busca una pareja entre su hija y ella y gasta todo el tiempo para asegurarlos.
“Sanditón”
2019: Adaptación de serie de televisión de manuscritos inconclusos
Un signo real de la popularidad del autor es el giro de una historia inédita que no se completó en la vida del autor en un programa de éxito. “Sanditon” se transmite en PBS desde 2019. Este es un raro ejemplo de una serie de televisión en curso basada en el trabajo de Austin. En la historia de la regencia, una mujer joven visita un nuevo balneario (llamado Sanditon) y conoce a los lugareños. El escritor Andrew Davis, quien ha trabajado en múltiples adaptaciones de Austin, tuvo las manos libres para extender la historia más allá de los límites que Austin desarrolló originalmente. Miss Rambe, la heredera antillana de Sanditon, fue el primer personaje negro que apareció en una de las obras de Austin.
otros
Para los verdaderos amantes del trabajo de Austin, aquí hay una breve lista de sus historias o, a veces, obras indirectas que hablan de su vida:
“Bridget Jones’s Diary” (2001): Un golpe genial para elegir a la estrella emergente de la adaptación del “orgullo” de 1995, Colin Firth, en el papel de Mark Darcy, para el nuevo milenio. Reinterpretación de “Orgullo y prejuicio”.
“Become Jane” (2007): este drama romántico biográfico está inspirado en Anne Hathaway como Austin y su amor de toda la vida, Thomas Lefroy (“Orgullo y prejuicio”). Presenta a James McAvoy como (se cree que es).
“Perdidos en Austin” (2008): Los fans de la Austin moderna pueden intercambiar lugares con Elizabeth Bennett en “Orgullo y prejuicio” en esta serie limitada de cuatro partes.
“La muerte llega a Pemberly” (2013): ¿Qué sucede después de “Orgullo y prejuicio”? Ahora, basado en el libro de PD James, observe cómo Darcy y Elizabeth experimentarán la felicidad después.
