El cantante J Balvin se disculpó el domingo después de que fue criticado por el controvertido video musical de su canción "Perra", que lo mostraba tirando de dos mujeres negras con correas.
Las imágenes de "Perra", que presenta al rapero dominicano Tokischa y fue dirigida por Raymi Paulus, fueron retiradas de YouTube el 17 de octubre, informó Billboard. Se podía ver a Balvin en el video paseando a dos mujeres negras con correas. También se vio a Tokischa posando dentro de una caseta de perro a cuatro patas.
En una serie de historias de Instagram, Balvin, cuyo nombre completo es José Alvaro Osorio Balvin, dijo: "Quiero pedir perdón a quienes se sintieron ofendidos, especialmente a la comunidad de mujeres negras".
La estrella colombiana continuó: "Eso no soy yo. Siempre he expresado tolerancia, amor e inclusión. También me gusta apoyar a nuevos artistas, en este caso a Tokischa, una mujer que apoya a su gente, a su comunidad y también empodera a las mujeres".
Balvin dijo que eliminó el video "como una forma de respeto" y que se estaba disculpando por las críticas.
Balvin, Tokischa y Paulus no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios el lunes.
Tokischa le dijo a Rolling Stone en una entrevista publicada el domingo que el video era "conceptual" y que pretendía enfatizar el juego de palabras en la pista.
"Si tú, como creativo, tienes una canción que habla de perros, vas a crear ese mundo", dijo. "Entiendo la interpretación que tuvo la gente y realmente lamento que la gente se sintiera ofendida. Pero en el Al mismo tiempo, el arte es expresión. Está creando un mundo ".
Paulus le dijo a Rolling Stone que el video "nunca tuvo como objetivo promover el racismo o la misoginia".
Añadió: “República Dominicana es un país donde la mayor parte de la población es negra y nuestra negritud predomina en las escenas underground, donde se realizó el rodaje, y que fue el tema de inspiración del video. 'Perra' fue un video filmado en el barrio, con gente del barrio, y el uso de personas de color en 'Perra' no fue más que la participación de nuestra gente en él ".
La vicepresidenta colombiana, Marta Lucía Ramírez, dijo que las imágenes del video eran "sexistas, racistas, machistas y misóginas" en una carta abierta publicada el 11 de octubre.
"Perra" se estrenó el 10 de septiembre y apareció en el álbum de Balvin "José", que le valió su cuarto número uno en la lista Billboard Top Latin Albums.
Esta historia apareció por primera vez en NBCNews.com.
Wilson Wong
Wilson Wong es un reportero de noticias de última hora de NBC News.
