Zoe Saldana se disculpó por interpretar a Nina Simone en una película biográfica de 2016 y afirmó que la legendaria cantante de jazz y activista de los derechos civiles "se merecía algo mejor".
"Nunca debería haber jugado a Nina", dijo Saldana durante una entrevista con Steven Canals de "Pose" para la plataforma Bese. "Debería haber hecho todo lo que estaba en mi poder con el apalancamiento que tenía hace 10 años, que era un apalancamiento diferente pero de todos modos era apalancamiento. Debería haber intentado todo lo que estaba en mi poder para elegir a una mujer negra para interpretar a una mujer negra excepcionalmente perfecta ".
Aunque Saldaña es de ascendencia dominicana y puertorriqueña y es considerada afro-latina, fue ampliamente criticada por asumir el papel principal en "Nina" y acusada de aprovechar una oportunidad de una actriz de piel más oscura, particularmente porque Saldaña usaba un maquillaje más oscuro. una nariz protésica y dientes postizos en un esfuerzo por parecerse mejor a Simone en la película.
La artista ganadora del Grammy, India Arie, fue una de las que criticaron el casting de Saldana y lo calificó como una oportunidad perdida.
"Cuando piensas en la forma en que nosotros, como seres humanos, podemos inspirarnos mutuamente al ser capaces de ser nosotros mismos auténticos, negarle a alguien que se parece a Nina Simone la oportunidad de interpretarla es triste", dijo Arie en un comunicado ahora eliminado. carta al sitio de fans de Simone, según HuffPost: "Hubiera sido importante e impactante si hubieran hecho una película sobre Nina Simone donde la actriz realmente se parecía a ella. Creo que habría cambiado la vida de alguien".
Tendencias, noticias de celebridades y todo lo mejor de HOY.
La hija de Simone, Lisa Simone Kelly, quien también es músico, además de actriz, también criticó el casting de Saldana.
"Mi madre fue criada en un momento en que le dijeron que su nariz era demasiado ancha, que su piel era demasiado oscura", dijo Simone Kelly al New York Times. "En cuanto a la apariencia, esta no es la mejor opción".
Después de que Saldana recibió una reacción violenta por asumir el papel, la hija de Simone dijo que no culpa a la actriz por otras imprecisiones de la película (la película biográfica representa falsamente una relación romántica entre Simone y su manager, Clifton Henderson, dijo la hija). En su lugar, ha instado a la gente a ver "What Happened, Miss Simone?", Un documental de 2015 dirigido por Liz Garbus.
"Está claro que ella trajo lo mejor de sí a este proyecto, pero desafortunadamente está siendo atacada cuando no es responsable de ninguno de los escritos o las mentiras", dijo Simone sobre Saldana en una entrevista de 2016 con Time. "El proyecto se ha contaminado desde el principio comenzando. Claramente, no es la verdad sobre la vida de mi madre y ahora todos lo saben. No es así como quieres que se recuerde a tus seres queridos ".
La cantante Mary J. Blige originalmente estaba programada para interpretar a Simone en la película, pero se retiró después de que se retrasó el rodaje, según NPR. La directora y escritora de la película, Cynthia Mort, respondió a las críticas del casting de Saldana en 2016, diciéndole a Entertainment Weekly que la gente debería ver la película, porque Simone "merece ser conocida".
"Entonces pensé que tenía el permiso porque era una mujer negra", dijo Saldana a Canals sobre su decisión de asumir el papel. "Y lo soy. Pero, es Nina. Y Nina tuvo una vida y un viaje que debería ser honrado hasta el último detalle ... ella se merecía algo mejor".
Simone inicialmente aspiraba a ser concertista de piano y lanzó su carrera en un club nocturno en Atlantic City, donde comenzó a actuar para financiar sus lecciones de piano. Antes de su muerte en 2003, grabó más de 40 álbumes y actuó en reuniones de derechos civiles, incluida la Marcha por los derechos civiles de Selma a Montgomery en 1965. Artistas como Elton John, Aretha Franklin y Beyoncé han citado al músico que desafía el género como uno de sus artistas. principales influencias
"Nos hemos estado apropiando de alguien como Nina Simone durante mucho tiempo", dijo Saldana. "Y solo quiero que se cuente su historia y quiero que sea correcta porque ella se lo merece".
Este artículo se publicó originalmente en NBCNews.com.
Gwen Avilés
Gwen Aviles es una reportera de noticias y cultura de tendencias para NBC News.
