Awkwafina ha emitido una declaración oficial en las redes sociales en torno a la controversia sobre el uso del inglés afroamericano negro (AAVE) y las críticas por el uso de "antipático" en roles anteriores.
sábado de febrero. El 5 de enero, Awkwafina (nacida como Nora Lum) hizo una larga declaración en Twitter. Esta es la primera actividad en la plataforma en más de dos años. El actor escribe parcialmente: "Todo tiene un contexto sociopolítico, especialmente el contexto histórico de la comunidad afroamericana en este país".
Awkwafina Matt Winkelmeyer / WireImage, 12 de noviembre de 2021
La mujer de 33 años continúa escribiendo: De donde salieron esas raíces, los pioneros de sus inicios, y la perfección de la artesanía, se puede lucrar sin reconocer y respetar al artista maestro. "
"Esto sigue siendo un problema hoy. Se puede pasar por alto como una mezcla compleja de la 'generación de jerga de Internet TikTok' que es de uso gratuito AAVE", dijo la estrella de "Farewell" antes de agregar "ese hip-hop". . El género musical que es omnipresente y amado en todo el país ahora está firmemente establecido como el género principal de la historia de la música. "
A lo largo de su carrera, los acentos de Awkwafina y el uso de AAVE han sido cuestionados muchas veces en las redes sociales y en artículos que incluyen la historia de Vulture de 2018 de Lauren Mitchell Jackson. La controversia involucró varios de sus papeles, desde Pake Lin Go en "Crazy Rich Asians" hasta Konstanz en "Ocean's 8", "Awkwafina Tauk" y sus inicios como rapera.
Awkwafina reconoció que "la aculturación lingüística, la aculturación de los inmigrantes y el paso inevitable de la jerga globalizada de Internet" podrían alterar la línea entre "ataque y cultura pop".
"Pero como un POC no negro, siempre escucho y apoyo el hecho de que hago un esfuerzo incansable por entender la historia y el contexto de AAVE. Pero tengo que enfatizar. Hmm. Es simple ser tan ridículo, despreciado, o antipática posible a expensas de los demás. No. Mi. Naturaleza. Nunca fue, y nunca fue.
La comediante ganadora del Globo de Oro 2020 es su "antecedente inmigrante" que creció con un padre chino-estadounidense y una madre coreana en Queens, así como televisión, películas, compañeros de clase y su "amor y respeto permanentes por el hip hop". " se jugó en el desarrollo de su propia identidad como estadounidense.
"Como grupo, creo que los estadounidenses de origen asiático todavía están tratando de entender qué significa el viaje para ellos, qué es lo correcto y dónde no pertenecen", dijo en un campo de arroz. "Y todavía estoy aprendiendo y haciendo ese trabajo personal, pero estoy seguro de que quiero dedicar el resto de mi carrera únicamente a mejorar nuestra comunidad. Primero fallamos. Hacemos esto aprendiendo, reconociendo, escuchando y empatizando". .. y seguiré trabajando incansablemente".
Después de años de críticas, Awkwafina aborda la controversia cuando se enfrenta a preguntas al respecto durante una entrevista con Reuters en septiembre de 2021, antes del lanzamiento de Marvel's Legend of Shang-Chi and Tenling.
"Acepto la conversación", dijo en ese momento. "Creo que es realmente multifacético y en capas".
Apenas tres horas después de emitir el comunicado el sábado por la mañana, escribió un mensaje de despedida en Twitter y avisó que se la dio el terapeuta.
"Gracias a todos mis fanáticos por amar y apoyar a aquellos que quieren ser mejores para ustedes", tuiteó. "Me disculpo por la falta de algo que hice. Siempre estás en mi corazón".
"Para ser claros: estoy retirada de la uña encarnada de Twitter", agregó en un tuit posterior. "No me retiraría de otra cosa, aunque quisiera. No me emborracharía y golpearía a alguien con un calzador y saldría corriendo como un fugitivo. Y todo lo demás que no me diga que me mate. También es útil para la sociedad de! "
Francesca Gariano es una periodista independiente con sede en Nueva York que informa sobre cultura, entretenimiento, belleza, estilo de vida y bienestar. Es colaboradora independiente de TODAY.com, que presenta la cultura pop y las últimas noticias.
