Jenna Bush Hager dice que su próxima elección en el club de lectura será sobre “hacer lo impensable”.
La selección de Read With Jenna de este mes son las memorias de Javier Zamora, Solito. “Este fue un hermoso libro sobre la familia, la familia que tenemos, la familia que creamos y las pequeñas familias que crearon en su viaje. Es un viaje épico hacia sus seres queridos”, dijo Jenna.
“Solito” de Javier Zamora
Zamora dejó su hogar en El Salvador a la edad de nueve años para reunirse con sus padres en los Estados Unidos. La mamá de Zamora hizo la misma caminata de 3,000 millas en unas dos semanas. A Zamora le dijeron que el viaje tomaría la misma cantidad de tiempo, con la misma jerga de “coyote” para el contrabando de inmigrantes a través de la frontera, pero terminó ausentándose por dos meses y dijo que viajé con un grupo de extraños. Como familia.
“No se suponía que fuera así", dijo Zamora a TODAY. “[Mis padres]usaron a las mismas personas que trajeron a mi mamá aquí de manera segura y rápida. Empeoró”.
Zamora había escrito previamente sobre sus experiencias transfronterizas en un libro de poesía, Unaccompanied, que comenzó a escribir en su último año de secundaria. "Empecé a escribir porque no existía mi historia de centroamericanos escrita por historias de centroamericanos e inmigrantes", dijo Zamora a HOY.
Estas memorias completan los detalles que no ha podido compartir antes en su colección de poesía. “La poesía fue lo único que me hizo querer profundizar en esta historia. No podía profundizar emocionalmente. Todavía no podía llenar las páginas”, dijo.
Zamora dijo que escribir prosa requería un “privilegio” al que no tuvo acceso cuando era adolescente. Por ejemplo, tener una tarjeta verde le permitió regresar a El Salvador y mudarse a Tucson para investigar a dónde emigró. “Estas son cosas que no podría haber hecho sin el papeleo”, dijo.
También cree que trabajando con su terapeuta, un niño inmigrante, puede acceder a estos recuerdos ajustados", dijo. "Mi yo de 9 años".
“Solito” se cuenta desde el punto de vista del niño de 9 años, conservando una perspectiva limitada y una sensación de desconcierto y soledad. Zamora inicialmente comenzó a escribir el libro en tiempo pasado. Luego, cuando llegó a la “escena del barco”, que relata el tiempo desorientador y angustioso que pasó en un barco en el Océano Pacífico, inmediatamente comenzó a escribir en tiempo presente, accediendo a su propia voz en su juventud.
A partir de ahí, dijo, se escribieron todos los capítulos en orden cronológico. Para Zamora, mirar hacia atrás en los últimos dos meses ha sido una experiencia instintiva. A medida que avanzaba la historia, Zamora tenía pesadillas frecuentes y trataba de escribirlas en la mañana. Me di cuenta[durante el viaje]que era el lado izquierdo el que estaba tirado", dijo. Zamora dijo que la meditación, la terapia y el Reiki lo sanaron en el camino.
Jenna espera que el libro tenga un impacto en los lectores. Sobre todo porque los artículos sobre inmigración continúan en los titulares. “Espero que este libro sea un instrumento para el cambio y comience una conversación sobre lo que muchas familias están sacrificando”, dijo.
Zamora también espera que el libro genere conversaciones entre los inmigrantes. Quiero verlo y espero que esté bien", dijo.
Mientras leía, Jenna pensaba en su hija, Mira Hager. Mila Hagar tenía nueve años, la misma edad que Zamora dejó a sus familiares y viajó al norte. “No pude evitar pensar en este niño pequeño haciendo lo impensable por sí mismo. Ese niño pequeño era tan valiente”, dijo.
Para Zamora, tales reacciones están en el punto. “Ignorar a un niño que habla así es más difícil que ignorar a un adolescente o a un adulto.
“Lo que mi niño de nueve años siempre quiso hacer fue ser visto. Y no puedes ignorar los libros; literalmente ocupo un espacio en el mundo. Para todos”. niño de nueve años ha estado buscando todo el tiempo”, dijo.
Elena Nicolaou es la editora sénior de entretenimiento de Today.com y cubre todo lo último en televisión, cultura pop, películas y transmisión. Anteriormente, cubrió cultura en Refinery29 y Oprah Daily. Su superpoder es hacer coincidir a las personas con el libro perfecto, y eso es precisamente lo que hace en su podcast “Cita a ciegas con un libro”.
