Shannon Lee respondió el viernes después de que el director Quentin Tarantino redobló su controvertida representación de su padre, el ícono de las artes marciales Bruce Lee, en su película de 2019 "Once Upon A Time In Hollywood".
En una columna invitada en el Hollywood Reporter, Shannon Lee escribió que está "realmente jodidamente cansada de que los hombres blancos en Hollywood intenten decirme quién era Bruce Lee" después de que Tarantino dijera en la "Experiencia Joe Rogan" que mientras que él entiende sus críticas anteriores, otros que discreparon con su interpretación de la leyenda pueden "ser una mierda". La descripción de Tarantino fue criticada por mostrar a Bruce Lee como una figura arrogante que perdió una pelea contra el anciano especialista Cliff Booth.
Mike Moh como Bruce Lee en "Once Upon a Time in Hollywood" de 2019. Alamy Stock Photo / Alamy Stock Photo“Si bien estoy agradecido de que el Sr. Tarantino haya reconocido tan generosamente a Joe Rogan que puedo tener mis sentimientos sobre su interpretación de mi padre, también estoy agradecido por la oportunidad de expresar esto: estoy realmente jodido Estoy cansado de que los hombres blancos de Hollywood intenten decirme quién era Bruce Lee ”, escribió Lee.
Ella agregó: “Estoy cansada de escuchar a los hombres blancos en Hollywood que él era arrogante y un idiota cuando no tienen idea y no pueden comprender lo que podría haber sido necesario para conseguir un trabajo en el Hollywood de los sesenta y setenta como chino. hombre con (Dios no lo quiera) acento, o para tratar de expresar una opinión sobre un conjunto como un extranjero percibido y una persona de color ".
Shannon Lee en la proyección de "Warrior" durante el 2019 Split Screens TV Festival en IFC Center el 2 de junio de 2019.Roy Rochlin / Getty ImagesEn su entrevista con Rogan, Tarantino afirmó que Bruce Lee no tenía "nada más que faltarle el respeto a los especialistas" mientras estaba en el set del programa de televisión "The Green Hornet", citando el libro de Matthew Polly, "Bruce Lee: A Life". Pero Polly negó que su libro transmitiera tal mensaje, y tuiteó que Lee no fue irrespetuoso, sino que tenía una "filosofía y estilo de coreografía de lucha" diferente y tenía como objetivo cambiar la coreografía de vuelo estadounidense "para que los golpes fallaran por milímetros en lugar de por pies. ”Y golpeó a algunos especialistas en el proceso.
"Siempre los golpeaba con los pies, siempre golpeaba; se llama golpear a un doble de verdad", dijo Tarantino, que nunca conoció a Bruce Lee. "Y llegó el punto en el que 'me niego a trabajar con él'".
Quentin Tarantino en la sesión fotográfica de "Once Upon A Time In Hollywood" en el Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills el 11 de julio de 2019.Kevork Djansezian / Getty ImagesShannon Lee escribió que estaba frustrada por los hombres blancos en el entretenimiento que no lograron amplificar el verdadero alcance e impacto de Bruce Lee en toda la industria cinematográfica y la forma de arte.
"Estoy cansado de que los hombres blancos de Hollywood apenas noten el impacto que tuvo en el género de las películas de acción y la coreografía de lucha, o la proliferación y el interés en las artes marciales que provocó a nivel mundial ... mientras que casualmente minimiza cómo sus logros han levantado el ánimo y se han convertido en un fuente de orgullo para los estadounidenses de origen asiático, las comunidades de color y las personas de todo el mundo ”, escribió.
Daryl Maeda, profesor asistente de estudios étnicos en la Universidad de Colorado-Boulder, que está escribiendo un libro sobre el ícono de las artes marciales, afirmó muchos de los pensamientos de Shannon Lee, explicando que Bruce Lee era un perdedor en Hollywood como asiático-americano y, por lo tanto, fácilmente despedidos y marginados. Aunque se sabía que tenía mucha confianza y algunos lo describían como arrogante, esa actitud era necesaria dado el entorno en el que estaba tratando de prosperar.
"Tenía que tener mucha confianza en sí mismo para tener una oportunidad", dijo Maeda.
Dijo que para entender verdaderamente a Bruce Lee, hay que entender la historia de discriminación y marginación que han enfrentado las comunidades asiático-americanas, así como su lucha por la justicia y la visibilidad. Dijo que Tarantino sacó a Bruce Lee de ese contexto y retrató solo una escena breve y ficticia "que no captura la totalidad de su lucha por ser visto como completamente humano".
“No todas las representaciones de películas necesitan hacer eso, pero la representación asiático-estadounidense sigue siendo tan rara en Hollywood que poner a Bruce en la pantalla es un evento importante, uno que inevitablemente atraerá mucha atención”, dijo. "Es lamentable que Tarantino, que obviamente admira a Bruce Lee, no pudiera o no quisiera retratarlo como un ser humano completo en lugar de una mera caricatura".
Este artículo se publicó originalmente en NBCNews.com.
Kimmy Yam
Kimmy Yam es reportera de NBC Asian America.